留学生等の受け入れ・国際交流

　3月13日（水）、外務省飯倉公館において開催された、外務大臣及び徳島県知事共催「SDGs先進県徳島を世界へ発信するレセプション」に本校国際英語科２年生の生徒２名が参加し、英語通訳として那賀高校や城西高校といった県立学校の特色ある取組を各国大使に紹介しました。

　ボスターセッションでは、本校生徒が上川陽子外務大臣と会話を交わす場面もあり、徳島県の魅力を世界に発信するといった重責を果たすことができました。

生徒達は、ドイツ大使の方の質問に英語で答えていました。上川大臣とお話しする機会もあり、貴重な経験となりました。

 大使の方の質問に対して英語で説明している様子です。

　１月２０日（土）、１月２８日（日）の２日間、モニターツアーで藍住町歴史館「藍の館」を訪れる外国人留学生に国際英語科１年生が通訳ボランティアを行いました。これは、文化庁の委託事業「日本遺産魅力増進事業」を受託している「藍のふるさと阿波魅力発信協議会」から依頼をいただき実施したものです。
　生徒達は、事前に「藍の館」のスタッフの方から説明を聞いたり、通訳内容を翻訳したりしながら、開催日当日に臨みました。当日生徒達は、緊張しながらも、留学生の皆さんに藍染めの歴史や作業工程などについて英語で伝えることができました。

8月29日、留学生テムジンさん（オーストラリア出身）と留学生ソフィアさん（スウェーデン出身）が、本校での留学生活をスタートさせました。

２人は、これから約１０カ月間、授業を受けたり、部活動や学校行事に参加したりしながら、日本の高校生活を体験し、生徒達と交流を深めていくことになります。

テムジンさん

「Hello I'm Temujin Gillespie. I'm 16 years old and I lived in Melbourne Australia.A little about me,I am half Vietnamese and half Australian,I lived in Vietnam for 8 years when I was a kid.My hobbies are martial arts such as judo,I also like listening to music such as 1990s American Rap and I'm also into photography.」

ソフィアさん

「こんにちは、私の名前は、ソフィアです。スウェーデン出身、１６歳です。

　私の趣味は、ギターやスノーボードです。 よろしくお願いします。」

初日にクラスに入った二人は、早速107HRの生徒と一緒に文化祭のダンスの練習をしていました。

5月12日（金）にサギノー州立大学の学生8名が本校を訪れ、国際英語科の3年生の授業に参加した様子が、徳島新聞に掲載されました。

令和5年5月13日（土）付徳島新聞

令和5年4月5日（水）付德島新聞

生徒会×留学生の特別企画として、「カーボンニュートラル」の未来社会を考える座談会を行いました。

四国大学TAG-RI-BAスタジオをお借りして、現生徒会長の川上大智くん、前生徒会長の福田創くん、生徒会会計の藤本歩花さん、そして留学生のニンニ・オートネンさんの４名が対談しました。

高校生等身大の素直な意見をぶつけ合い、刺激し合う中で、環境先進国であるフィンランドで生まれ育ったニンニさんの意識の高さに、日本人の生徒３名が驚かされる場面が印象的でした。

ニンニさんは、日本の使い捨てプラスチックの多さに驚いたようで、プラスチックによる食品の個包装が日本の最も改善するべき点だと話しており、ＧＸ(脱炭素化社会)の実現に向けて、若い世代である高校生たちにできることを再確認できたようです。

地球規模課題の解決に向け、国境や人種を越えてみんなで解決に取り組まなければならないという自覚が芽生えた、大変有意義な時間となりました。

この対談の様子は、後日総合的な探究の時間での学習動画として後日利用する予定です。

この取り組みが、全校生徒の環境問題に対する意識の変化につながることを確信しています。

１１月１日から、ブルガリアからの留学生トドル・ジェリャズコブ君が徳島北高校での留学生活をスタートさせました。

トドル君は、２年生国際英語科に在籍し、学校生活を体験しながら、クラスメイトと交流を深めていくことになります。

以下に、トドル君からのメッセージを掲載します。

Hello, students from Kitako!

I am Todor from Bulgaria and I want to thank all of you for accepting me in your school. I had a lot of fun going to school every day and meeting different people. I especially want to thank 207HR and HR teacher Mr.Suzue for making me feel relaxed and improving my Japanese by correcting me when I make a mistake. I enjoyed every moment we spent together in this little time we had and I hope we can meet again sometime in the future!

with best regards Todor.

Days with Ibi.pdf

９月３日、フィンランドからの留学生ニンニ・オートネンさんが、本校での留学生活をスタートさせました。ニンニさんは、これから約９カ月間、生徒たちとともに授業を受けたり、学校行事に参加したりしながら、日本の高校生活を体験し、生徒達と交流を深めていくことになります。ニンニさんは、フィンランド語を母国語としながらも、流暢な英語を話すこともできます。将来はフィンランドと日本の架け橋になることを目標に、第３カ国目の言語として日本語を学びに日本へやってきました。これから国際英語科第１学年に所属し、徳島北高校の生徒と異文化交流に励みます。

５月３１日より、デンマークからの留学生　イーベン・マドセンさんが徳島北高校での留学生活を始めました。

イーベンさんは、１０月まで国際英語科の２学年に在籍し、授業や学校行事を通して、北高生と交流を深めていくことになります。

イーベン・マドセンさんからのメッセージ

　　To the Kitako students

     Nice to meet you! My name is Iben, Please call me Ibi! I'm an exchange student from Denmark,and will be in the second year at Kitako until October. I want to make a lot of friends. so please don't be scared to talk to me! Thanks!

４月２６日、ドイツからの留学生オーガスト・ジン君が、本校での留学生活をスタートさせました。オーガスト君は、これから約８カ月間、生徒たちとともに授業を受けたり、学校行事に参加したりしながら、日本の高校生活を体験し、生徒達と交流を深めていくことになります。
　以下に、先日放送部の生徒たちによって収録されたオーガスト君へのインタビューの一部を抜粋し、日本語に訳したものを紹介します。

文部科学省の「アジア高校生カケハシプロジェクト」の国費留学生として国際英語科の生徒たちと学校生活を送っていたアリフ君が、本日、徳島北高校での最終日を迎えました。最後のHRで日本語でお別れの挨拶をし、クラスメイトとの別れを惜しみました。アリフ君と本校の生徒たちが育んだ友情は、遠く離れても、きっと長く続くものとなるでしょう。

アリフ君のお別れの言葉

「みなさん、今日が僕の最後の登校日です。徳島北高校でたくさんの思い出ができました。

　みんなにたくさん助けられました。徳島北高校に来れてよかったです。悲しいですが、

　みんなにさよならを言わなければなりません。これまでありがとうございました。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

令和３年１１月５日より、文部科学省の「アジア高校生カケハシプロジェクト」の国費留学生として　Alif Al-Abdullah（アリフ　アル　アブドゥラ）　君がやってきました！３月半ばまでの滞在となりますが、北高での生活を通じて、たくさん日本のことを学んでほしいと思います！

　　　　　　　　　　　　　　　　初登校の日！玄関前にて

　　　　　　　　　　クラスでバングラデシュについて発表しました

★Alifくんから北高生へのメッセージです

All of you are very kind.  You guys are talented.  Chase your dreams and achieve them.  I truly believe if not all, most of the students have the power to achieve their life goals.  I love to spend my time among you guys.  You guys are very hardworking.  I hope we will be able meet again.  It would be a great pleasure if you guys ever visit Bangladesh.

１年生の国際英語科ではアメリカグレンブルックサウス高校の生徒達とズームを通した交流を行っています。

先日は総合英語の授業で読んだ、"Twice Bombed, Twice Suvived"について、パワーポイントを用いてスライドを作成し、アメリカの高校生に対してプレゼンテーションを行いました。そして、その後は、「原爆投下」「核兵器」「平和」についてのお互いの意見交換を行いました。

写真は、生徒達が作成したスライドの一部です。この交流を通して、アメリカの高校生の原爆投下に対する考え方や、アメリカの学校でで原爆がどのように教えられているか、などを知ることができました。

　2021年7月26～29日の３日間、オンラインにて「世界との対話と協働：アジア・オセアニア高校生フォーラム」が和歌山県教育委員会主催で実施されました。これは、日本の高校生が、アジア・オセアニアの国・地域の高校生とともに、「貧困」「環境」「食料」「教育」「災害」など、世界共通の諸課題について意見交換をすることにより、グローバルな視野で物事を捉える力を養うとともに、参加する国・地域の友好と親善を図ることを目的としています。

　本校からは、国際英語科２年生の三原咲季さんが参加し、"Saving Wild Animals"というタイトルで、地球温暖化により北極圏の氷が溶け生息地を奪われている野生動物の実態、温室効果ガスの排出の状況や各国の取り組み、私たちが日常で取り組むべきこと等を発表しました。

　同じグループには国内の高校生のほか、トルコ、インド、フィリピン、韓国の高校生も参加しており、有意義な３日間になったようです。以下、三原さんの感想です。

　「画面越しでしたが、やはり当日はとても緊張しました。日本を含め17か国の高校生が参加しており、使用言語は英語のみだったので、初めは上手く話せるか不安でした。でも、思い切って他の人の発表に質問してみたり、ディスカッションの時間には自分の意見を発表したりして、積極的に参加することが出来ました。生徒交流の時間には、様々な国の文化や生活について知ることが出来て、とても楽しかったです。

　今回このフォーラムに参加して、たくさん刺激を受けました。コロナ禍の中で７０人以上の方たちと繋がり、意見交換を出来たことはとても貴重な経験です。今回学んだ挑戦することや異文化理解の大切さを忘れず、もっと英語が話せるように努力していきたいと思います。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 三原さんには修了証と記念品が贈られました！

• 国際英語科１年生では、昨年度の２年生が "Global Classmates" で交流したアメリカのグレンブルックサウス高校と、引き続き交流を行うこととしました。　初回のズームでの交流を４／２８と５／８に行い、お互いの自己紹介などを行いました。これらから、いろいろな話題について意見を交換しあい、交流を深めていく予定です。

国際英語科第２学年は、半年間にわたり"Kizuna Across Culture"により提供される"Global Classmates" という国際交流のプログラムに参加しています。
日本の高校とアメリカの高校とがペアを組み、異文化交流を目的としたオンライン教室が提供されています。本年度は、イリノイ州にあるグレンブルックサウス高校とパートナーシップを結び、日本語と英語の両言語を用いて、メッセージ、写真、動画などを毎週投稿して交流を進めています。
その活動の一環として、両国の生徒同士がビデオ通話を行いました。同年代の高校生と文化の違いや価値観の違い等を共有でき、両国どちらの生徒にとっても非常に有意義な時間となりました。

12月7日～3月12日の期間、2名の高校生が本校に留学します。
左：ヴァン・ルイス・サラステ・ブリアス(フィリピン)
右：モハマッド・ムンタシア・アラム(バングラデシュ)
２人は国際英語科のクラスに入り、約４ヶ月の間本校生徒と共に学校生活を送ります。
本校の生徒たちは、２人の留学をとても楽しみにしていました。
日本のことをたくさん学び、充実した生活になるよう精一杯サポートしていきます。

　2019年度初等中等教職員国際交流事業「タイ教職員招へいプログラム」により，７日間の予定で日本を訪問中のタイ教職員15名が本校を訪れました。
　ユネスコの基本理念に基づき，相互理解の促進と持続可能な社会の実現に資するため，アジア太平洋の人々と協働し，教育と文化の分野において地域協力・交流活動を促進することが，本プログラムの目的です。
　本校教員も，日本とタイの教育・文化について相互に学び，意見交換を行いました。あわせて本校の授業・施設見学，本校生徒との昼食を取りながらの懇談会など相互に有意義な時間を過ごしました。

　新学期が始まり、9月2日より留学生のコーネリアス・ニールセン君が108HR（国際英語科）の新たな一員として登校しています。デンマーク出身で、母国語はデンマーク語ですが、独学で日本語を学習し、これから約１年徳島北高校で共に生活をします。体を動かすことが好きで、部活動はバドミントン部に所属することになりました。早くもクラスに順応し、学校祭に向けて41名一丸となって取り組んでいます。